The data you back up to Google Drive is stored in an app-specific folder that is not visible when you browse Google Drive. This is by design.
On your other device, tap "Restore from Google Drive" to restore the data.
Please sign in with the same Google Account you used when you created the backup, then try again.
Thank you.